Episodios Dragon Ball (PT-PT)

Titulo: 001 - O segredo das Esferas do Dragão
Parte 1
Parte 2

Titulo: 002 - A busca do imperador
Parte 1
Parte 2

Titulo: 003 - A nuvem voadora de Kame
Parte 1
Parte 2

Titulo: 004 - Oolong, o sequestrador de garotas
Parte 1
Parte 2

Titulo: 005 - O forte e malvado Yamcha vive no deserto
Parte 1
Parte 2

Titulo: 006 - Vigie as Esferas do Dragão
Parte 1
Parte 2

Titulo: 007 - O rei cutelo na montanha de fogo
Parte 1
Parte 2

Titulo: 008 - O Kame-Hame-Ha de Kame
Parte 1
Parte 2

Titulo: 009 - O truque especial do chefe Coelho
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 010 - As Esferas do Dragão são roubadas
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 011 - O Dragão é chamado
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 012 - Um pedido feito ao Deus Dragão
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 013 - A transformação de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 014 - O rival de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 015 - A misteriosa garota Launch
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 016 - Caça às pedras
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 017 - Os entregadores de leite
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 018 - Treinamento ao estilo de mestre Kame
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 019 - O grande torneio de artes marciais
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 020 - O treinamento posto em prática
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 021 - Cuidado Kuririn
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 022 - Yamcha contra Jackie Chun
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 023 - O terrível Giran
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 024 - O ataque furioso de Kuririn
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 025 - O terrível ataque aéreo de Nam
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 026 - A força do Kame-Hame-Ha
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 027 - Goku em sérios apuros
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 028 - O desaparecimento de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 029 - O rio que pode se mudar
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 030 - O marciano e a patrulha misteriosa
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 031 - Goku pensou ter encontrado a esfera
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 032 - A fortaleza voadora desaparece
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 033 - A lenda do Dragão
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 034 - Red Ribbon e seu cruel comandante
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 035 - Suno a menina da aldeia do norte
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 036 - A batalha com o sargento metalíco
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 037 - Chegou o ninja Púrpura
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 038 - Cinco ninjas contra Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 039 - O encontro com o andróide 8
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 040 - A luta de Goku com o temível Buyon
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 041 - O último dia na torre da força
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 042 - O segredo inesperado do Dr. Frape
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 043 - A casa de Bulma a oeste da metrópole
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 044 - Goku e seus amigos estão em apuros
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 045 - Cuidado é uma armadilha
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 046 - O fracasso total de Bulma
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 047 - Encontrando a casa do mestre Kame
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 048 - General Blue inicia o ataque
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 049 - Cuidado com o inimigo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 050 - O segredo dos piratas
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 051 - O guardiao das profundezas
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 052 - Genial, encontramos o tesouro
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 053 - A caverna sinistra
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 054 - A escapada
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 055 - O caminho para a Vila Pinguim
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 056 - Aralle viaja na nuvem voadora
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 057 - Aralle contra o General Blue
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 058 - A terra sagrada
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 059 - Tao-pai-pai, o exterminador mais famoso do mundo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 060 - A força Kame-Hame-Ha contra Tao Pai-Pai
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 061 - A torre do mestre Karin
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 062 - Os benefícios da água sagrada
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 063 - Goku contra ataca
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 064 - O último Tao Pai-Pai
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 065 - Vamos Goku! Começa a luta!
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Titulo: 066 - O último empenho da Red Ribbon
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 067 - O comandante da Red Ribbon morre!
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 068 - A última Esfera do Dragão
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 069 - Quem é vovó Uranai?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 070 - O ataque dos cincos guerreiros
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 071 - Uma batalha sangrenta e mortal
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 072 - A luta de Goku na piscina do Diabo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 073 - O que faz o Esplendor Mortal do Diabo?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 074 - O quinto guerreiro misterioso
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 075 - Como um adversário se tornou um amigo?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 076 - A identidade do guerreiro mascarado
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 077 - O grande plano de Pilaf
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 078 - O reaparecimento do deus dragão
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 079 - Ouro, prata e uma garrafa que engole pessoas
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 080 - Goku enfrenta Ten Ron
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 081 - Goku chega a terra do demonio
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 082 - Um monstro violento chamado Javeleta
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 083 - Rápido Goku! Vai começar o torneio
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 084 - Quem é o melhor lutador de artes marciais?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 085 - Temos que vencer! Quem passará nas preliminares?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 086 - Os oito finalistas
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 087 - Yamcha contra Tenshinhan
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 088 - Cuidado Yamcha! Tenshinhan é poderoso
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 089 - Terror! O mistério da Lua cheia
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 090 - Hã? Como? O quê? Dodonpa?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 091 - O plano estratégico de Kuririn
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 092 - Finalmente chegou a vez de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 093 - Tenshinhan vs Jackie Chun
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 094 - Taiyoken: a técnica do mestre Tsuru
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 095 - Goku enfrenta Kuririn
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 096 - A surpresa de Goku e o plano de Kuririn
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 097 - O último combate
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 098 - Tayouken vs poder de combate
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 099 - A angústia de Tenshinhan
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 100 - Viver ou morrer! A última alternativa
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 101 - Será que o torneio chegou ao fim?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 102 - A morte de Kuririn foi um complo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 103 - O temido Piccolo Daimao
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 104 - Goku retorna
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 105 - O Grande Yajirobe
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 106 - O malvado Tamborin se aproxima
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 107 - Goku fica muito bravo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 108 - A aparição de Piccolo Daimao
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 109 - Goku enfrenta Piccolo Daimao
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 110 - Vai que é tua Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 111 - O último mafuba do mestre Kame
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 112 - Será que Piccolo vai recuperar sua juventude?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 113 - Ataque ao castelo real
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 114 - A esperança de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 115 - Em busca da misteriosa água dos deuses
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 116 - O mestre Kame está vivo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 117 - Goku volta a si
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 118 - A decisão de Tenshinhan
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 119 - O famoso golpe mafuba
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 120 - Goku fica irado
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 121 - O momento crucial de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 122 - O último esforço
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 123 - O segredo do bastão mágico
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 124 - Goku chega a plataforma celeste
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 125 - A aparição de Kami-Sama
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 126 - Sheng Long volta a viver
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 127 - Mais rápido que um relampago
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 128 - Tranquilo como o céu
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 129 - Goku faz uma viagem no tempo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 130 - O adversário de Goku é Goku?
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 131 - Cada um segue um caminho diferente
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 132 - Mais quente que a lava
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 133 - O reencontro depois da tormenta
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 134 - O torneio de artes marciais
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 135 - Os oito lutadores
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 136 - O contra-ataque do assassino Tao-Pai-Pai
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 137 - A promessa de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 138 - O misterioso homem chamado Sheng
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 139 - Mais uma luta violenta: Goku contra Tenshinhan
Parte1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 140 - O verdadeiro poder
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 141 - Quatro Tenshinhans
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 142 - Kami-Sama enfrenta Piccolo Daimao
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 143 - O destino do mundo corre perigo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 144 - O super Kame-Hame-Ha
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 145 - O gigante Piccolo Daimao
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 146 - O truque de Goku
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 147 - Tudo está perdido
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 148 - O homem mais forte do mundo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 149 - O vestido de noiva cercado de chamas
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 150 - A ave engole-fogo
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 151 - Chi-Chi treina muito para ser uma boa esposa
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 152 - Depressa Goku!
Parte 1
Parte 2
Parte 3

Titulo: 153 - Uma decisão de vida ou morte
Parte 1
Parte 2
Parte 3